EXTRACTOS DE LA CARTA DEL ASOCIADO ROLF TELANO AL DIRECTOR DE BSR (15-4-54):

«……. En cuanto a los ‘humanos excarnados’, parece que no se describieron como tales, sino que yo los describí así, y que la descripción es errónea. Esto se debió en parte a un malentendido mío y en parte al uso incorrecto de ciertas palabras en mi artículo. La versión corregida es la siguiente:

No se originaron en la Tierra ni en ningún planeta con un nivel vibracional similar. Siempre han habitado planos superiores. Nunca han usado la palabra «etheria» en ninguna comunicación, aunque asumí (y sigo asumiendo) que el lugar que describen es lo que ustedes llaman «etheria». Su propio nombre para su morada siempre ha sido «heavi’n».

«Heavi», al igual que nuestro «heavy», significa «denso». «‘N» es la abreviatura de un concepto fuente. La traducción libre al español sería: «Un lugar de gran densidad, de donde nos originamos«. Dado que gran densidad también significa alta frecuencia vibratoria, me parece que esto sería «Etheria», o algo muy parecido. Parece que los mismos lugares y planos tienen nombres diferentes en algunos casos.

Llegaron a la Tierra antes de que hubiera terrícolas nativos. De hecho, vinieron con el propósito de traer vida, incluyendo la humana, a la Tierra y guiarla hasta que pudiera cambiar por sí misma. Para ello, tuvieron que ascender al plano terrestre. Consideré esto como una «encarnación», pero posteriormente me corrigieron y dijeron que no era una «encarnación» como se usa aquí, ya que no entraron en cuerpos terrestres. Sus cuerpos eran los mismos cuerpos de plano superior que siempre habían tenido, solo que reducidos a este nivel temporalmente, de forma similar a lo que ocurre con las Aeroformas actualmente. El «tiempo», según entiendo, fue de varios miles de años, lo cual es mucho tiempo para nosotros, pero solo un breve interludio en su concepto del tiempo.

Hubo algunos casos en los que algunos de ellos abandonaron sus cuerpos de planos superiores por un tiempo y entraron en cuerpos terrestres. Estos eran los «observadores de la superficie», que vivían entre los terrícolas. Parece que es más difícil para un individuo aislado mantenerse en este nivel que…[61] Es para un grupo. Debe ejercer constantemente su poder mental para mantenerse en sintonía, lo que desvía una parte considerable de su poder mental de otros usos. En estos casos, antiguamente era costumbre encarnar a estos pocos.

Sin embargo, señalan que esto no lo convirtió en un «terrícola». El cuerpo material no es el individuo, y la entidad real que lo portaba temporalmente seguiría siendo un habitante de un plano superior y retornaría a un cuerpo de un plano superior a su regreso.

Como dije, esto se hacía ocasionalmente antes. En tiempos relativamente recientes (de nuevo, «reciente» en su concepto de tiempo), han construido un mecanismo en su base lunar que transmite un rayo mental simulado, al que llaman la «onda del pulso maestro». Esta es la frecuencia adecuada para convertirlos a este nivel o plano. Todas las Aeroformas y observadores de la superficie cuentan con un mecanismo simple que les permite sincronizarse con el pulso maestro. Esto los mantiene automáticamente en este nivel vibratorio sin necesidad de pensarlo dos veces. Pueden, cuando lo deseen, desconectar el mecanismo y asumir el control mental de su nivel vibratorio.

Mis contactos me corrigieron sobre este punto hace un tiempo, pero como requería una explicación bastante extensa y estaba bastante ocupado, no lo compartí. De hecho, lo consideré un detalle menor. Sin embargo, recientemente he recibido correspondencia de personas que parecen creer que esta es una diferencia fundamental y que cuestiona la hipótesis etérea de la BSRA, así que me apresuro a compartirla. En mi opinión, la explicación corregida es bastante compatible y tendería a confirmar la hipótesis etérea, en lugar de atacarla.

En resumen, se consideran «humanos», pero aparentemente en un sentido mucho más amplio del que se suele usar, pues nunca fueron terrícolas, sino que siempre han habitado planos superiores. Para ellos, un «humano» es un ser en cualquier plano que emplea un proceso de pensamiento y razonamiento similar al nuestro.

También me han señalado recientemente que su aparición, en la mayoría de los casos, no es una «materialización» ni una «desmaterialización», según su definición de los términos. Consideran que la «materialización» es la creación de materia a partir de energía pura. La teletransportación sí emplea un proceso de «desmaterialización-materialización», pero consideran que su término «emergencia» describe el proceso de forma más correcta.[62] Casos comunes. Es decir, están «ahí» todo el tiempo; son bastante «sólidos» todo el tiempo (para sí mismos). Lo describieron con una analogía bastante simple, que podría serte útil para describírselo a otros:

Si viajas de Nueva York a Washington, tu realidad ha dejado de existir en el rango de percepción neoyorquino. Sin embargo, eres el mismo «tú» de siempre, y eres completamente real para ti mismo y para cualquier otra persona en el rango de percepción de Washington. Ocurre exactamente lo mismo con las Aeroformas, solo que, en lugar de viajar por la superficie horizontal, suben y bajan por la escala vibratoria.

Dado que tienen un rango de percepción mucho más amplio que el nuestro, les es posible elevar su nivel ligeramente por encima del límite superior de nuestro alcance, pero aún así permanecer dentro del suyo. Así, pueden observar sin ser observados, si así lo desean. Las Aeroformas sobre Washington, que desaparecieron del campo visual, pero permanecieron dentro del campo de visión del radar, fueron un ejemplo de esto. El radar tiene un alcance mucho mayor que el nuestro. Supongo que estas mutaciones relativamente lentas que algunos han observado podrían ser algún ocupante de la Aeroforma que busca este nivel marginal.

(firmado) Asociado R. T.

Sobre las comunicaciones de Rolf Telano

Un memorando correctivo, de Rolf Telano y los Comunicadores

Parte del material más notable e instructivo que hemos recibido sobre las aeroformas y las entidades que las utilizan nos lo proporcionó nuestro asociado Rolf Telano. RT es un técnico o ingeniero cualificado en radioelectrónica y nunca ha empleado sus dotes psíquicas con ánimo de lucro ni en público. En octubre de 1952, nos envió material con el que compilamos un folleto de 11 páginas (Edición «1-B-52″), cuya tercera edición se publicó en enero de 1954. En la página preliminar se afirma que la tesis principal era que «las naves discoidales son operadas por humanos excarnados que ahora viven en la Venus etérica (no en el astral)».

El Yada Di Shi’ita, encargado del control de trance, nos informó que el folleto podía publicarse «pero con la máxima cautela». Añadió que el tema era tan complejo que cualquier información que recibiéramos sería inadecuada, aunque no necesariamente errónea. Más tarde, en agosto de 1952, declaró que «ninguno de los Discos era operado por humanos exencarnados». No cuestionó la veracidad de Rolf Telano, pero percibió que existía un malentendido. Esta aguda perspicacia del Yada ha sido corroborada por los propios Comunicadores de la T.R., como lo atestigua el siguiente documento. Todo el episodio es instructivo y provechoso, y estamos en gran deuda con los comunicadores etéricos, con el Círculo Interno de los Controles de la T.R. y con nuestro Asociado Rolf Telano, cuyas singulares dotes y meticulosa precisión han hecho posible esta información. *

* Nota: El folleto «1-B-52» aún está disponible en la sede de la BSR. Contiene seis páginas de los comunicadores etéricos, comentarios de los Yada, una carta de Rolf Telano, una nota adicional sobre los humanos en Etheria, una carta de «Borealis Telano» y un breve comentario del M.P. Control Lo Sun Yat. (12 páginas, 8½×11 – $1.00). [60]

Primera Convención de Platillos Voladores de 1954: Informe de un testigo presencial desde Giant Rock

25 de octubre de 2025

4-10-1954

Por Ann McKittrick

The UFO Chronicles

La primera convención de «Platillos Voladores» se había programado para el domingo 4 de abril de 1954, y me encontré con una invitación para asistir junto con el decano de los Platillos Voladores, Frank Scully. Con su libro «Behind the Flying Saucers«, había «puesto su pie sobreviviente en la puerta de lo que se ha convertido en una vasta habitación cósmica e ilimitada. Mientras él permanece de pie, sorprendido por el furor, otros se acercan con historias de exploraciones inimaginables.

Apenas amanecía cuando me desperté y me emocioné con la aventura que me proponía. La mañana en Palm Springs era clara y hermosa como siempre. Esperaba que Frank y su esposa, Alice, estuvieran durmiendo plácidamente en la habitación de invitados.

Pensé en lo que había oído desde que mi amiga Lily, una sureña, vino a visitarme, con un interés intenso por los asuntos saucerianos. Quería hablar con Adamski o Scully. Tomamos el té con el Sr. Scully, un viejo vecino de Whitley Heights. Su actitud era, y sigue siendo, la de un simple reportero… escribía lo que oía decir a los científicos. Más tarde, lo expresó de forma aún más concisa y directa: «Mantengo una postura chejoviana». Nunca ha visto un platillo volante.

No fue así con Kay Mullendore, cuyas conferencias escuchamos: ella es la «Mamá» de los FS y la primera mujer en dar una conferencia sobre lo que se sabía de ellos… y sabía mucho. Nos contó que en Giant Rock, en el desierto, donde está programada la convención, hay un hombre llamado George Van Tassel. Es un ex piloto aéreo que lleva varios años recibiendo comunicaciones interestelares. Hay una sala bajo Giant Rock y ella misma ha asistido a muchas de las sesiones de espiritismo con otras cincuenta o sesenta personas, y posee numerosas transcripciones y grabaciones de los mensajes. Estuvo presente, dice, cuando un radioaficionado llamado George Williamson conoció al Sr. Van Tassel por primera vez. Él también había estado recibiendo despachos interplanetarios mediante el Código Morse Internacional. Kay dijo que sus datos, recibidos por separado, coincidían en cada partícula.

La mañana continuó. Alice informa que Frank tuvo una noche difícil y estuvo bastante enfermo. Pero él es el FS Frank Scully, Platillo Volador, tiene un papel que desempeñar hoy y el espectáculo debe continuar… ¡y así fue, y nosotros también!

Con Alice al volante, nos desviamos de la carretera tras unos kilómetros y nos adentramos en un territorio desértico. Desde el camino, largos páramos arenosos se extienden hasta montañas lejanas. De repente, grotescos Joshua Trees se alzan a nuestro alrededor, algunos pueblos y luego más desierto. Frank escucha con cortés interés todas las historias que he recogido. Puede que haya algo de verdad, pero en torno a una idea como esta, es inevitable que haya confusión, malas interpretaciones, la terrible maraña de chifladuras. «Pero», cité a Alguien, «la verdad aplastada resurgirá». Frank y Alice coincidieron.

Para entonces, ya estábamos bien adentrados en el desierto. Las montañas se habían cerrado un poco y el camino era un solo sendero, arenoso y difícil de transitar, pero Alice seguía conduciendo, haciéndose a un lado en la arena profunda para dejar pasar a los coches que venían en dirección contraria. Parecíamos estar a mil millas de distancia; la gente del espacio no podría haber pedido un lugar más inaccesible.

La primera señal aparece por fin: hay un palo en la arena en un cruce de caminos; tiene un estrecho trapo rojo que se mece levemente con la brisa casi inexistente. Qué insignificante trapo, pensé, para ser el precursor de lo que presagia la mayor maravilla colosal y trascendental… el conocimiento de mundos más allá del nuestro.

Un cartel acompaña a la bandera: «George y su pandilla les dan la bienvenida». Más acorde con el cartel, hay otro que simplemente dice: «Convenciones de naves espaciales». Aquí, como un término nuevo. Parece que el apodo deriva de Kenneth Arnold, quien fue el primer hombre en ver las naves cerca del Monte Rainier. Él las describió como «como platillos»; se movían como un platillo saltando sobre el agua, con un movimiento ondulante.

Un camino más pesado y polvoriento, y luego, a lo lejos, el espectáculo parece un espejismo en el desierto. Miles de personas, coches… y algunos aviones. Elevándose por encima de todo, se alza la propia Roca Gigante: una bandera roja en la cima tiene forma de media. Al acercarnos, vemos una segunda roca grande, encalada, y a nuestra izquierda una montaña de rocas. Su ladera está cubierta de hombres, mujeres y niños sentados en las cornisas, todos mirando hacia un orador que se encuentra en un estrado erigido sobre un pequeño edificio. Nuestro coche se abre paso entre la multitud de personas de pie, sentadas sobre cojines, catres militares, cajas y periódicos, o que se arremolinan. Me siento como una compañera de Calpurnia en una entrada triunfal con César. Intento ver a la gente. Mi primera impresión, y la impresión que perdura, fue la de gente de vacaciones, de picnic, en la playa. Gente al aire libre con camisas a cuadros brillantes y gafas de sol. Las mujeres, en su mayoría, con pantalones y pantalones cortos. A mi derecha hay muchos aviones, con sus dueños sentados tranquilamente a la sombra de las alas. Todos escuchan atentamente al orador. Es George Williamson, el operador de radio de Wyoming, quien cuenta su historia. «La Gente del Espacio es amigable, buena y pacífica», dice.

Han reconocido al Sr. Scully y me mantengo alerta para ver a los hombres que se acercarán. Primero viene un joven apuesto y bronceado. Tiene un rostro amable e inteligente. Es Jerry Baker; ha adoptado la actitud del Sr. Scully, con esa actitud de «vamos a investigar el asunto de los platillos voladores». Informa que todo está bien organizado y marcha a la perfección. ¡Hay cinco mil personas y unos treinta y cinco aviones, de todas partes!

Entonces llegó el Sr. Dorsey. Estuvo aquí toda la noche; casi mil personas pasaron la noche allí. En caravanas, sacos de dormir, catres militares, etc. Fueron recompensados, pues alrededor de la medianoche hubo una gran explosión. Hubo un gran destello, un fuerte estallido y unas cinco noches después, una fuerte explosión con estruendo y temblores por todas partes. La gente pensó que eran las bolas de fuego espaciales explotando, pero, añadió, hay una base naval al otro lado de la montaña y podría haber sido algún tipo de detonación. Más tarde le pregunté a Frank por qué no averiguaban si era la Marina. «No hay nadie que investigue estas cosas», dijo. «Solo soy escritor, no puedo hacerlo». Observé a la multitud, pero presté suficiente atención para oír al Sr. Dorsey hablar de «gente rara». La mujer de Hollywood con los ojos rasgados y la cara extraña; y luego Paul, cuyo abuelo es indio y que ha hecho un trabajo tan bueno en el Dean. «¡Caramba!», pensé, «¡Gente del Espacio!».

Ahora llega el Sr. Van Tassel al coche; ¡mi primer pensamiento es para el Sr. Lindberg! El hombre es delgado, bronceado, delgado y bastante alto. Sus ojos azules no son penetrantes, pero han mirado a lo lejos, como los de un marinero. Es amable y se complace en saludar al Sr. Scully. Hablan de la explosión… «En lo alto», dice, «un destello grande y radiante en el cielo». Andelucci (sic) y Bethurum han hablado. Han estado en los platillos, Frank es escoltado hasta el estrado, sube los escalones de la escalera con sus muletas con su increíble agilidad.

Nos ha equipado a Alice y a mí con insignias redondas. Nuestros nombres y «Delegado de Otro Lugar. Órbita 7». «Esa es la Órbita afortunada», nos aseguró. Un hombre audaz ha subido a la cima de la enorme roca… la gente sigue atenta; algunos siguen dando vueltas. ¿Por qué se mueven? Simplemente se mueven entre ellos, hablando, especulando, contando cosas increíbles. Mezclando rumores y transmitiéndolos.

En ese momento, Kay viene a llevarnos con su grupo. Tienen un catre militar, muchos cojines y han estado allí toda la noche. «La gente del Espacio estuvo aquí», nos dice mientras nos ponemos cómodos, y mientras presentan a Frank, «Ah, sí, además, hicieron explotar una enorme bola de fuego». Una extraordinaria formación de nubes circulares había rodeado el estrado del orador toda la mañana, y alguien había visto un platillo volador en ella, y hoy hay gente del Espacio aquí. Como anfitriona de Palm Springs, esta información fue bienvenida, ya que siempre escasean los hombres adicionales para las cenas.

¡Sobre nosotros está el Viejo Soldado! Sabía que había sufrido mucho y allí estaba, ¡siguiendo adelante! ¡El mismísimo Sr. Platillo Volador! Con su atractivo, su voz potente y su ingenio inimitable, pronto tiene al público en la palma de su mano. «Somos verdaderos pioneros», dice, «Estamos aquí para la primera convención de los Platillos Voladores…». Sabe cómo eludir el tema. Ríen, aplauden. Solo dice: «Quizás sí, quizás no». Nunca ha visto un platillo, no ha leído los libros de quienes los han montado. «Al fin y al cabo, los autores no necesariamente se hacen cargo de la ropa sucia de los demás. Y la mayoría de las veces no pueden permitirse comprar los libros de los demás». Para mi deleite, me oigo citada. Pronuncia mal mi nombre, y soy la única de los 5000 que lo oye, pero lo hago con esa atracción magnética que sentimos por nuestro propio nombre. «La verdad», dice, «aplastada contra la tierra, resurgirá».

La verdad va a sufrir un duro golpe en este asunto de los platillos volantes. Para evaluarla, no se puede descartar por completo. Mucho parece encajar… mucho es basura, pero mucho tiene sustancia. La imaginación se desbocará; sin querer, creeremos y exageraremos nuestras propias connotaciones; las historias volarán, más rápido que los platillos volantes; se predicará una catástrofe inminente como en el año 1000, cuando Francia se derrumbó bajo el peso mismo de las advertencias. Como dice Frank: «El problema es que ese relato se desgasta y adquiere un nuevo brillo… así es como nacen los escritores de ciencia ficción».

Bajo una sombrilla de playa, un hombre calvo y corriente firma su libro. Es Truman Bethurum, mecánico. Su libro, que compro, se titula «Aboard a Flying Saucer«. Cuestan tres dólares, está vendiendo muchos, y me alegro por él. También compro el librito de tapa blanda del Sr. Van Tassel, «I Rode A Flying Saucer«. Ni que decir tiene que los tenía autografiados. Sobre la mesa había varios folletos y revistas. Las pequeñas publicaciones habían notificado a la gente de la convención y 5000 personas habían respondido.

¡Ahora nos separamos para almorzar! Cada uno se retira a su propio territorio, caravana o roca, como en nuestro caso. Alice tiene un picnic perfecto; una mesa de cartas y sillas aparecen de algún sitio, y nos instalamos detrás de una roca enorme. Aviones van y vienen, zumbando por el aire. Mirando hacia arriba, pregunto: «¿Crees que hay gente del espacio aquí?». Jerry, que se ha unido a nosotros, responde: «Sí, los hay». «¿Ah, sí lo crees?». «No lo creo, lo sé», dice en voz baja. «Dicen que soy uno», dice Frank, «Pero no lo sé… ¡Madre mía, cómo van a hacer un picnic las tuzas cuando esto termine! Se estarán gritando: «¡Oigan, miren lo que encontré!». Dije: «Apuesto a que el mundo de los insectos instigó esta reunión y no la gente del espacio. El hombre que arregló mi coche me dijo que los humanos no eran la forma de vida más inteligente. ¡Son las hormigas y las abejas! En fin, esta noche habrá un momento de tensión en la nueva ciudad. Se habla mucho de asentamientos y construcciones por aquí». Para entonces, ya estoy al tanto e intento transmitir la desinformación habitual. Han encontrado a Frank y está rodeado de ingenieros y gente así.

Alice y yo bajamos a investigar la Roca. Un niño vuela alto en un gran columpio anclado firmemente a la roca. La gente deambula sin rumbo, y varios miran por una ventana hacia la habitación bajo la roca donde se realizan los experimentos. Este es el lugar que también queremos ver. Es más pequeño de lo que esperaba. Contra la pared del fondo hay dos sofás desgastados… y una silla Morris. Hay un piano; cerca de nuestra ventana hay una larga estantería llena de libros. No podemos ver los títulos, pero me atrevo a decir que están «El Continente Perdido de Mu», «Hijos de Mu» y quizás «¡Ay! Kay ha dicho que el Continente de Mu se está elevando». «Miren el Mar de Saltan», dijo el Sr. Van Tassel. «El mar no está subiendo, la tierra a su alrededor se está hundiendo». Detrás de los libros hay unas hermosas acuarelas frescas. Cerca, sentados sobre las rocas, hay dos sheriffs de Twenty Nine Palms. Hablan del hombre que construyó la habitación bajo la roca. Les presto atención, como soy una reportera marciana. «El hombre que construyó la habitación», dice la policía, «nadie sabía quién era ni de dónde venía… así lo dijo la policía». «No se acerquen o detono esta dinamita que llevo encima». Lo hicieron, y él también. ¡Probablemente un espía de Rusia!

El Sr. Van Tassel ya está hablando. Llegamos tarde. Buscamos a Kay y nos sentamos con ella… una vista magnífica del puesto y de todo lo demás. «Alimentamos a treinta y cinco personas», nos dijo. «Todos están entusiasmados y hablando de los Platillos Voladores. Incluso los hombres de negocios más sensatos se están convenciendo con el libro de Adamski. «Los Platillos Voladores Han Aterrizado». Hay tanto que aún no se puede contar… los platillos voladores dicen que no debemos lanzar más bombas de hidrógeno, ya que desencadenan ondas de radioactividad muy peligrosas…»

El Sr. Van Tassel continúa. ¡Y ahora, agárrense los sombreros! «Hay personas aquí hoy, ahora mismo, en esta audiencia, que son del espacio exterior. Pero no las voy a identificar. Hay 10,000 de estas personas en la Tierra…» Se apoya con facilidad en la barandilla, un joven serio. Lleva una camisa amarilla, una gorra amarilla con visera y pantalones color canela. Vestimenta bastante habitual en esta parte del país; habla con soltura, responde a las preguntas con amabilidad y habla con total sinceridad. ¡Se cree lo que dice!

Fue interesante anotar algunas de las preguntas y respuestas:

Primera pregunta: ¿Es posible pedirle a la gente del espacio que aterrice en una convención?

Es posible preguntarles, pero eso no significa necesariamente que aterricen. Nunca aterrizan en la Tierra… todos los que han contactado con ellos coinciden en que flotan cerca del suelo, pero no lo tocan. Para subir, hay un escalón de aproximadamente un metro.

¿Puede una persona de este planeta conocer gente del espacio si así lo desea?

«Siempre están dispuestos a establecer contacto con cualquiera que esté dispuesto a aventurarse».

¿Cuál es su método de propulsión?

Instrumentos electrónicos. Originalmente, por transferencia del pensamiento; llevan años trabajando para perfeccionar el método. Encuentran que el ‘Omni Beam’ es el más efectivo. Se le pide al Sr. Scully que presente su teoría de la propulsión magnética. Me supera.

¿Hay vida inteligente en Venus y Marte?

«Simplemente, sí.»

¿Son amigables?

Rotundamente sí. Todos coinciden en que su propósito es puramente amistoso. Se rigen por una ley que los une: no pueden dañar ni dañarán a nadie. Pero tampoco nos permitirán ser dañinos. Han dicho que, si sus leyes lo permitieran, podrían apoderarse de nuestro planeta en cualquier momento. El Sr. Van Tassel comenta: «Recordarán que en Corea se dio una orden de alto el fuego, que fue acatada por ambos bandos y cesó la lucha. Se rastreó la orden y no se pudo encontrar a nadie en ninguno de los dos bandos que la hubiera dado. Había platillos voladores sobre el frente coreano».

¿Cómo se adaptan a nuestra atmósfera?

Igual que nosotros. Cuando enviamos a un buzo de aguas profundas al agua, lo preparamos para las condiciones. Los cambios atmosféricos no son tan drásticos como se ha dicho.

¿Crees que podrían apoderarse de nuestro mundo?

Respuesta: «Hemos dicho que su misión es pacífica. No creo que tengamos nada de lo que quieren». (Aplausos)

¿Por qué nuestro planeta está tan atrasado?

En el Universo, el tiempo no existe. Solo hay planos de progreso. La Tierra está justo debajo del plano medio.

¿A qué hora del día suelen aterrizar?

Generalmente de noche. El mundo está dormido y no quieren vulnerar nuestros derechos. El Sr. Bethurum dice que si hubiera una multitud, podría cundir el pánico y alguien resultara herido. Sin embargo, parece que el Sr. Adamski los contactó durante el día y la fuerza aérea del gobierno tiene grabaciones del encuentro.

¿Hay enfermedades en los planetas?

No, no hay ninguna. Viven unos 300 años y luego mueren de forma natural… y hay regocijo y celebración, no luto. Simplemente han ascendido a una vibración de un nivel superior. El Sr. Berthurum dice en Clarion, un planeta oculto por la luna, que no hay enfermedades ni accidentes. Conducen jeeps mutrónicos con equipo magnético que les impide colisionar. Gran parte de nuestras enfermedades son causadas por el uso de metal en nuestro cuerpo… y por cambios repentinos de una condición a otra. El cambio debería ser gradual.

¿De verdad hay gente del Espacio aquí hoy? ¿Podrías invitarlos a que se presenten?

Les diré que hay varios aquí hoy. No los identificaré. Uno o dos se me han presentado.

¿Existe evidencia física de su aterrizaje?

«Sí, pero tenemos que mantener el secreto».

Para entonces, el sol se ocultaba tras la montaña. Agradecíamos nuestros abrigos y suéteres y empezábamos a pensar en encontrar a Frank y partir a casa. En la plataforma alta estaban el Sr. Scully, el Sr. Van Tassel, el Sr. Williamson, el Sr. Berthurum, el Sr. Angellucci (cuya historia no conocemos), el Sr. Adamski, el Sr. Leslie y el Sr. Arnold. La gente seguía allí, de pie, sentada, deambulando, comprando leche a un hombre emprendedor con un camión; la montaña seguía llena de oyentes entusiastas.

La charla continúa, cada hombre en la plataforma aportando con seriedad su contribución al extraordinario tema. Dicen que cien personas han estado en los platillos. La gente del espacio no usa la palabra «platillo», sino que llama a las naves Ventlas. ¿Dónde están los Ventlas que se han estrellado y se los han llevado? El Sr. Scully responde que durante dos años ha preguntado a la Fuerza Aérea, en un libro, a menudo en una columna sindicada, y no ha habido energía. El Sr. Van Tassel cuenta su historia de contacto con ellos justo en esta zona. La conversación y las comunicaciones son en un inglés excelente, aunque parecen leer los pensamientos y responder a las preguntas antes de que se formulen… ¿Religión? Todos adoramos al mismo creador, aunque en esta tierra, que, por cierto, llaman Shan, adoramos de palabra, pero no de obra. La gente de ningún planeta muere. ¡La vida es eterna!

El sol se pone. El Sr. Van Tassel dice que el objetivo principal de la convención es obtener la aprobación de los reunidos para enviar un telegrama al presidente Eisenhower. El «Proyecto Platillo Volador» debería salir del control militar… esta gente del espacio no ha realizado ningún acto que involucre a los militares… nosotros, el pueblo de este país, tenemos derecho a saber la verdad. A una evaluación correcta por parte de un comité de investigación competente… Se votó por unanimidad.

¡Esa ha sido mi idea desde el principio! ¿Por qué suponer que estas personas, si es que existen, son enemigas? El Sr. Scully desea fervientemente que alguna autoridad se haga cargo de este asunto, que, al ser reprimido, está adquiriendo proporciones monstruosas. De entre los escombros de las conjeturas y los rumores, debería extraerse la o las pizcas de verdad. Si existe la verdad, resistirá el bombardeo del escepticismo y el ridículo, porque la Verdad, aplastada, resurgirá. La Gente del Espacio es amigable, los hombres de la Roca Gigante son amigables y sinceros. Sin duda, debería haber una audiencia amistosa y sincera, y los hechos que se encuentren, presentarse ante «nosotros… el pueblo».

Ahora Alice y yo nos acercamos a Frank, quien había bajado de la plataforma. El Sr. Van Tassel nos detuvo en seco y dijo: «¡Frank! ¡Aquí viene un caballo negro! Toda convención debe tener un caballo negro: otro hombre que ha contactado con un platillo volador». Un nuevo hombre se ha unido al grupo; podría ser un técnico de algún tipo… y lo es. Un técnico de radio del Campo de Pruebas de White Sands. Se llama Dan Fry… dice que no es orador, sino miembro del Club de la Taza y el Platillo, un grupo de radioaficionados que se reúnen para tomar un café y hablar de los platillos voladores…

El incidente ocurrió el 4 de julio de 1950. Ahora se puede contar… Saca un cuaderno lleno de su historia a lápiz. ¡Lee su «Diario»! Esta noche me uní al grupo del FSB. Los Creyentes de los Platillos Voladores. Eran las nueve de la noche, todos los demás habían tomado el autobús a la ciudad…

La atención absorta con la que lo observaban era tan fresca y completa como cuando el primer orador empezó horas antes. Sabía que estaba naciendo otro libro de Saucer y que sería la primera en intentar comprarlo.

La Sra. Van Tassel le agradece amablemente al Sr. Scully. Como ama de casa, le sugiero que pida voluntarios para recoger el montón de latas y cartones. Nos marchamos y volvemos al camino polvoriento, rumbo a casa, que es «Elsewhere», como dice nuestra placa.

En el cielo, frente a nosotros, hay una formación de nubes de lo más inusual. «Como un pájaro en vuelo sin alas», dice Alice. «Como una salchicha machacada», dice Frank, que está en el asiento trasero, agotado, pero atento a cualquier interés en nuestra conversación. «Oh, mira», me dice, «Hay un arcoíris maravilloso en el fondo de la nube. Nunca he visto nada igual. ¡Debe ser para Frank, el niño del espacio!». Y Alice respondió, con su forma cariñosa y el sonido [?]: «Es para todo el mundo». Era para todo el mundo, como una dulce y encantadora bendición.

A la mañana siguiente, en el desayuno, tuve que informar que toda la noche me pareció soñar con TAZAS. Solo filas de finas tazas azules. Sin platillos. Claro que los Scully dijeron que ningún psiquiatra tendría problemas para deducirlo.

Pero terminemos la historia con el hermoso arcoíris en la nube y digamos con Alice «Es un arcoíris para TODO el mundo».

https://www.theufochronicles.com/2025/10/first-flying-saucer-convention-1954.html